语言实验教学中心成立于2007年9月，截止目前，已建成外语教学智慧实训室2间、语音室37间、翻译训练室2间、商务技能实训室2间，所有实训室均安装先进的教学软件和监控系统，教学资源充足，能够极大的满足金沙集团1862cc成色学生的语言实战需求，以及更好的贯彻产教融合教学理念。

外语教学智慧实训室面向英语、日语、德语、朝鲜语、大学英语专业的语言训练任务，是以现代化教育技术为支撑，坚持信息技术与教育教学深度融合的理念，融通技术赋能的职业教育革新精神为我校外语教学提供更完善的教学环境和技术保障，在数字校园的基础上向智慧校园迈进；外语教学智慧实训室具有良好的交互环境和直观的教学方法,是学生学习语言的理想环境。外语教学智慧实训室投资94万，占地面积300m²，于2021年9月建设完毕并投入使用，使用以来极大的促进教学质量与科研的发展。

翻译训练室主要面向英语、日语、德语、朝鲜语专业的翻译实战。翻译训练室提供模拟交替传译和同声传译情景，提升学生专业技能及综合素质；模拟真实的国际会议场景，让学生熟悉会议的模式；实现多人同时进行口译和同声传译的考试，实战性强。翻译训练室提供同声传译、语言学习以及模拟同声传译会议等丰富的外语实践技能训练方式，从而满足同声传译、听、说专业技能的培养、做到理论与实践紧密结合。

语音室是专为学生进行口语训练和听力训练的场合；采用了国内知名品牌联想、清华紫光学生台式电脑及相关先进配套设施。是电脑室与语言实验室的完美结合，在标准电脑室的基础上增加蓝鸽专业数字语言学习系统及清华大学新时代交互英语等外语和专业教学软件，将标准电脑室焕然一新成为高档专业化数字语言实验室，最大限度的发挥其一室两用的功能：计算机教学的功能和专业化语言教学的功能。

商务技能实训室主要用于《商务英语视听说》、《英语国家概况》、《商务英语口语》等课程的教学和练习。实验室采用了国内知名品牌（的成套设备，共建有2间，均有投影仪、录音机、DVD机、音响等配套设备，每个机位均配有数字语言学习终端，可以进行传统的语音教学（广播教学、分组对话、监听、对讲、示范等等）。

语言实验教学中心的发展和建设充分利用和展示了现代数字网络技术的应用和发展，为学生提供了丰富多样的学习资源和先进的教学设备，旨在帮助学生提高语言技能，更好的掌握语言知识；这不仅为现代化的教学提供了良好的实验基础和环境，而且为推动产教融合、教学改革创造了先决条件。

一、实验室功能概况

1、外语教学智慧实训室

外语教学智慧实训室配备了先进的教学设备和软件，主要有智慧教室平台系统、智慧教学主机（含软件）、录播系统软件、录播高清摄像机、录播话筒、无线话筒、录制面板、智慧教室云智管控平台软件、智慧云班牌管理系统软件 、智慧云班牌显示终端、智慧空调集中控制系统、研讨控制系统以及交互式白板、多媒体投影、语音识别系统等。这些工具能够实时传输声音和图像，为学生提供真实的语言环境，加强听说能力的培养；通过资源智能传递与推送、课堂互动与问答、师生多屏互动、小组投屏互动与教学管理等各个环节，实现翻转课堂式教学、探究式教学、分组互动式教学等创新型教学模式，促进新型教学模式与信息化的深度结合；同时，外语教学智慧实训室还提供专业的外语学习软件和在线资源，使学生能够随时随地进行自主学习和复习。

外语教学智慧型实训室需具备以下特性：

(1)外语教学的智能化

(2)教学过程的数据统计与分析

(3)系统结构的简洁易用化

(4)功能完善化

在外语教学智慧实训室里，学生不仅能够获得优质的教学服务，还能够参与各类语言活动和文化交流。学院定期组织口语角、演讲比赛等活动，鼓励学生积极参加，提高语言应用能力和跨地域文化沟通能力。

除了传统的面授教学，外语教学智慧实训室还提供在线教学和远程教育服务。学生可以通过互联网随时随地参与课程，与优秀的外教实时互动，享受灵活自由的学习方式。

外语智慧实训室

2、翻译训练室

翻译训练室配备了国内知名品牌联想电脑60套、联想服务器1套，重点配备了蓝鸽同声传译设备，室内布局设计均模拟正规同声传译会议进行，由主席区、译员区和代表区3个功能区组成，可同时提供4个译员翻译的4+1模式的同声传译。其中主席区1个，主要用于模拟会议主讲人发言；译员区4个，可供4个译员进行同声翻译；代表区56个，每位代表除了可以自由选择收听发言人或某个译员的声音，还可以利用桌面上的麦克风，轮流交替发言。翻译训练室还提供了模拟交替传译和同声传译情景，培养提高学生专业技能及综合素质；模拟真实的国际会议场景，让学生熟悉会议的模式；实现多人同时进行口译和同声传译的考试，实战性强。翻译训练室能够提供同声传译、语言学习以及模拟同声传译会议等丰富的外语实践技能训练方式，从而满足同声传译、听、说技能培养的专业化、技能化、实战化需求。主要服务的内容有英语、日语、德语、朝鲜语专业的翻译实训。主要服务项目有翻译实践，英汉视译基础，商务英语笔译，商务，英语口译，文体与翻译，日本社会文化演讲会，国际贸易实务，日语综合语言实践活动，国际商务单证，国际贸易理论与实务，大学英语视听说等。翻译训练室依托信息化建设，以计算机为载体，完全模拟口、笔译现实工作环境情景再现的形式，充分利用互联网+翻译模式开展多元化教学，让学生真正在实践中去掌握各类翻译项目的实操，进而提高自己的翻译技能。

翻译训练室

3、语音室

语音室采用国内知名品牌联想、清华紫光学生台式电脑、联想服务器、蓝鸽语音设备、语音系统软件及相关先进配套设施，共建有36间。配备蓝鸽专业数字语言学习系统及清华大学新时代交互英语等外语和专业教学软件，主要是面向外语专业及其它专业学习英语的学生进行口语训练和听力训练。目前所应用的内容有英语精读，泛读，口语，听力及英文合同。主要实战的项目有英语阅读，英语语音，翻译实践，视听说，毕业论文写作，英汉视译基础，文体与翻译，国际商务单证，国际贸易理论与实务，大学英语视听说等，语音室配制蓝鸽语言学习系统，由主控台，学生跟读型录音机和学生专用课桌椅组成，另配有接驳在学生录音机上的耳机话筒组和连接电缆。能够培养纠正学生的发音，进行口语，听力训练，学生可跟读并录音重放复听，将自己的读音与老师的比较，再跟读加以模仿纠正，最终达到读音准确，实现口语训练的目的。

语音室

4、商务技能实训室

建成的2间商务技能实训室，均有计算机、投影仪、录音机、DVD机、音响等配套设备，均相应的配有数字语言学习终端，能够进行传统的语音教学（广播教学、分组对话、监听、对讲、示范等等），商务技能实训室主要向外语专业学生开放，可进行口语、听力课堂教学和课堂测试等教学活动，也可支持学生分组讨论、自主学习，同时商务技能实训室还配备同声传译软件可以支持同声传译教学、电子备课等辅助教学活动。数字语音室与校园网络互联，学生能够通过网络进入学校外语资料库进行学习。目前，商务技能实训室主要实战的教学项目有商务会展、外事接待模拟训练、商务视译、模拟导游、模拟联合国等；通过商务技能实训室的实战项目，不仅能够充分发挥商务英语专业的品牌优势，还可以实现英语专业的优势互补、资源共享；加强学生职业能力与职业素养教育，保证对学生进行充足的、高质量的实际动手能力训练，提高学生的就业竞争能力。

商务实训室

5、教学平台

   加大引进教学平台力度，创新创学，多样化满足教学需求。1、英语写作智能批改网是一个用计算机自动批改英语作文的在线系统。就像医生使用CT机一样，老师可以用批改网自动扫描学生作文的各种参数，进而做出更精准更客观的判断和点评;2、SDL Trados 提供了大量创新功能，可帮助用户更快创建内容，改进翻译质量，简化项目创建以及减轻审校工作量。这些功能结合起来，可将翻译速度提升高达 100%;3、雅信达三大教学平台具备网络化、互动性、开放性、多平台等优势，完全满足高校外语教学教改的新要求，引领了我国外语网络化教学的发展方向和潮流，积极推动了我校基于网络环境下的英语教学模式创新;4、亿学跨境电商实战平台是一款专门针对院校跨境电商课程而开发设计的教学实训一体化平台，模拟店铺运营、订单操作、客户服务、跨境营销、物流、支付、通关等跨境电商企业一系列的运营流程，提高学生跨境电商实务技能以及多学科知识综合应用能力。